Members of PIUMA, the HIV-AIDS self-help group in Makete District, met the day after the detention of its advisor, Jackson Mbogela, and drafted the attached letter demanding an explanation from the regional police commander for this flagrant contravention of his human rights.
PIUMA - PIMA ILI UISHI KWA MATUMAINI
PO BOX 86, MAKETE
Tarehe, 07/10/2006
Kamanda wa Polisi
Mkoa wa Iringa
PO Box
Iringa
YAH: OMBI LA KUFAHAMU TATIZO LA KAIMU MRATIBU PIUMA BWA. JACKSON MBOGELA
Somo la hapo juu lahusika tunaomba kufahamu kuhusu Bw. JACKSON MBOGELA. Mtajwa hapo juu mnamo tarehe 06/10/2006 amekuwa mikononi mwa Polisi wilayani Makete na tarehe 07/10/2006 tulifika kituo cha Polisi Makete ili kufahamu tatizo lililofanya kuwa chini ya ulinzi wa Polisi, tukaambiwa kapelekwa Iringa, kwa sababu zipi hatukuambiwa. Ombi letu kama wanapiuma tunaomba kujua tatizo lililopelekea kuwepo mikononi mwa Polisi mpaka sasa. Tunategemea ombi letu litapewa uzito unaostahili.
Ahsante.
Wema Sanga
Katibu wa PIUMA
Nakala:
1. Mkuu wa kituo Polisi (w) Makete
2. Mtendaji kata Bulongwa
3. Mtendaji kijiji Bulongwa
4. Piuma
Gerhard Raxendorfer is an HIV activist from Vienna working with PIUMA in Bulongwa. This is an extract from his blog that comments on recent events involving police intimidation of HIV patients and activists.
Bischof Manyiewa und seine Freunde die Polizei
Wie wir schon Anfang des Jahres bemerken konnten, als PIUMA eine Demonstration ankuendigte, hat Bischof Manyiewa einen guten Draht zur Polizei. Obwohl in diesem Land lt. Gesetz Demonstrationsfreiheit herrscht, schlagen die Uhren anscheinend fuer Menschen, die um ihr Leben kaempfen etwas anders.
Wie uns jetzt zu Ohren gekommen ist, ist auch diesmal wieder unser lieber Freund der Bischof mit der Polizei in Verbindung getreten, und hat sich beschwert, dass etwas mit unseren Arbeitspapieren rechtlich nicht in Ordnung sei. Unsere Papiere befinden sich in Dar Es Salaam und wurden mittlerweile per Fax an die Polizei in Makete uebersandt.
Mr. Manyiewa und Mr. Mchechi scheinen auch mit der Verhaftung von Jackson Mbogela zu tun zu haben. In Zambia wurde mir berichtet, dass Jackson vorgeworfen werden soll, das Krankenhaus zu verleumden, abgelaufene Medikamente ausgegeben zu haben.
Lt. unseren Informationen wurden ungefaehr zehn PIUMA-Members von der Polizei vorgeladen. Generell scheint die Bevoelkerung grosse Angst vor diesem Polizeiapparat zu haben, denn viele Members trauten sich nicht mit ihren Medikamentenboxen vor die Polizei zu treten.
Immerhin oeffnen sich jetzt die Ohren in Tansania und auch in der restlichen Welt fuer den friedlichen aber muehsamen Kampf um Beruecksichtigung der Rechte von Menschen mit HIV/AIDS. Trotz aller Hindernisse - wie immer - PIUMA imara cama simba!
You can read more from Gerhard at http://gerhardraxendorfer.blogspot.com/ or from Dr. Judith Schnabler, volunteer physician with PIUMA, at www.judithschnabler.blogspot.com (also in German).